hola gracias por tu aportación
el nl2br lo intenté añadir antes de parentesis, despues etc y me reportaba error.
el $str = str_replace("\n", "<br>", $str); y el \n no reporta error pero los ignora.
Así es como los añadi:
Cita: class AdminOrdersControllerCore extends AdminController
{
public $toolbar_title;
protected $statuses_array = array();
public function __construct()
{
$this->bootstrap = true;
$this->table = 'order';
$this->className = 'Order';
$this->lang = false;
$this->addRowAction('view');
$this->explicitSelect = true;
$this->allow_export = true;
$this->deleted = false;
$str = str_replace("\n", "<br>", $str);
parent::__construct();
$this->_select = '
a.id_currency,
(SELECT GROUP_CONCAT(so.text_note SEPARATOR "\n") FROM `'._DB_PREFIX_.'ordernotes_note` so WHERE so.id_order = a.id_order) as text_note,
IF(a.valid, 1, 0) badge_success';
saludos