usa un archivo Intermediario, te sugiero PHP
obtener_xml.php
Código PHP:
Ver original<?php
//>
//si no retorna los datos, es posible que el PHP no este funcionando configurado con URL open
//por lo cual usa la libreria CURL
EL CORS se invento para eso para evitar que otros sitios webs USEN recursos de otros sitios sin el permiso,
ten en cuenta al USAR PHP, para obtener el XML o algun otro lenguaje, este Creara trafico internamente,al archivo, que solicitas, y del cual pueden obtener la IP de tu servidor, y si son muy estrictos, con el trafico podrian banear la IP impidiendo que accedas a su archivo, bueno yo configuro asi los servidores con esas medidas de seguridad.