valores, valor es lo mismo, solo quieres un valor entonces pon un top 1(eso quiere decir que hay alguien de mayor edad)
Código SQL:
Ver originalSELECT top 1 * FROM trabajadores AS t1
INNER JOIN(
SELECT edad,departamento FROM trabajadores WHERE nombre='pepito') AS t2 ON (t1.departamento=t2.departamento AND t1.edad>t2.edad)