Recibes un objeto JSON como respuesta del servidor, pero no lo tratas como tal. Añade el par atributo-valor
dataType: "json" a las opciones del método
$.ajax() o, en el cuerpo del método
success, usa el método
JSON.parse(datos) para
parsear la respuesta.
