proba de la siguiente forma
Código SQL:
Ver originalUPDATE nota AS tabla_nota
SET subtotal = cantidad * precio
WHERE EXISTS (SELECT 1 FROM producto WHERE producto.clave_producto = tabla_nota.clave_producto_1)
AND EXISTS (SELECT 1 FROM cliente WHERE cliente.clave_cliente = tabla_nota.clave_cliente_1);