Muchas gracias a los dos. Al final he usado la solución de Caricatos, eso sí, usando comillas simples en lugar de las dobles dentro de los corchetes, ya que con las dobles no me funcionaba.
Código Javascript
:
Ver original<input type="radio" name="T3-ok1-9999" id="T3-ok1-9999" value="1" onclick="document.form1['T3-fw3-808'].disabled = false;document.form1['T3-fw4-809'].disabled = false"/>
<input type="radio" name="T3-ok1-9999" id="T3-ok1-9999" value="2" onclick="document.form1['T3-fw3-808'].disabled = true;document.form1['T3-fw4-809'].disabled = true"/>