Esa libreria se instala mediante composer, viene en la documentación en la sección de
Installation & loading
Código BASH:
Ver originalcomposer require phpmailer/phpmailer
Si no tienes composer instalado lo puedes descargar de este lugar
https://getcomposer.org/