Código PHP:
Ver original SET nest = $_REQUEST[nestn]
, localidad = $_REQUEST[localidadn]
, area = $_REQUEST[arean]
, clase = $_REQUEST[clasen]
, categoria = $_REQUEST[categorian]
, mail= $_REQUEST[mailn]
, web= $_REQUEST[webn]
, domicilio= $_REQUEST[domn]
, Titular= $_REQUEST[titn]
, cartel= $_REQUEST[carn]
, tel= $_REQUEST[teln]
, obsv1= $_REQUEST[obsv1n]
, obs= $_REQUEST[obsn]
WHERE nr ='$_REQUEST[nr]'");
SET no tiene que ir antecedido en todos los campos... SET campo = variable, campo1 = variable1, campo2 = variable2
ahora, no se si tendras problemas con las variables entre corchete [variable] => ['variable'] por la falta de comilla simple, prueba y nos cuentas.....