Cita:
Iniciado por ArturoGallegos 
busca en los archivos de traducción de woocommerce, lo mas probable es que alli se encuentre.
padra editarlos necesitas el programa poedit que lo puedes bajar gratuitamente desde su sitio oficial para windows y linux
como el nombre del programa el archivo a buscar y editar es el *,po
Hola Arturo muchas gracias por tu respuesta, al momento no tengo acceso al ftp del sitio que estoy trabajando todo lo estoy haciendo por el editor de wordpress, instalé Wordpress + WooCommerce en mi hosting para al menos identificar el archivo a editar.
He identificado un archivo woocommerce-es_ES.po y encontre una regla
%s product no se si es la correcta.
Al momento de guardar el archivo se genera otro con el mismo nombre y al querer subir me indica woocommerce-es_Es no puede ser enviado ya que no pertenece al sistema de archivos.
¿Sabes si lo estoy haciendo mal?
PD: ESTOY EDITANDO CON POEDIT
Saludos