Tal vez el error está en ese sort
Prueba así
Código Javascript
:
Ver originalfechas.sort(function(a, b) {
var f1 = new Date(a.replace("/","-"));
var f2 = new Date(b.replace("/","-"));
return f2 - f1;
});
Puede ver que valor te esta dando ese json antes de enviar por ajax?