Las hojas de estilo están apuntando al sitio principal y no está tomando correctamente la hoja de estilo ni la ubicación de la fuente awesome que es la que está usando el tema para los iconos, prueba a corregir eso, debes cambiar todas las URLS que apunten a
http://www.fandelavida.com/ a
http://www.original.fandelavida.com.
Mira el <head> de la página con un inspector web y lo verás, yo supongo que es algo de las opciones de customizr, o también podría ser la caché de algún plugin o del propio tema.