Para agregar la barra vertical "|" en la última línea lo hice así:
Código PHP:
/*
Coloca "|" al final de la última línea y borra
espacios y líneas vacías siguientes
*/
$texto = trim($texto."|");
Funciona pero no se si es lo correcto, es decir, si hay otra forma más adecuada.
Saludos!