Lo que debes tener totalmente claro, es que tenes un total de 2 Gigas de RAM, no has dicho que tarjeta de video tenes y en los requerimientos del juego está esto:
Cita: Requisitos mínimos:
Sistema operativo: Windows XP SP 3 o superior
Procesador: Intel Core 2 Duo e6400 o AMD Athlon x64 4000+
Memoria: 2 GB RAM
Tarjeta gráfica: Nvidia GeForce 8600 GT o ATI Radeon HD 3600
DirectX: 9.0c
Disco duro: 2 GB de espacio libre
Otros requerimientos: Conexión a Internet de banda ancha
OJO que son requisitos mínimos y creo que no te has puesto a pensar en los procesos que ejecuta Linux y si la tarjeta de video toma memoria de la principal.
Debes investigar bien eso porque con lo que es memoria, estas totalmente ajustado.