O soy muy ñurdo pero no logro entender donde hago el cambio de la capa a prototype?
me mire el metodo Ajax.Request() que es el que reemplaza a load() se gún me mencionas con mi libreria, pero no se como agregarle que me actualice la capa cada X segundos