Como podría Refactorizar para que sea mas legible

[CalgaryCorpus]

Si, pero nada impide que corrijas despues.

Puedes poner la logica de los anos bisiestos justo despues.

Código:

dias = diasPorMes[ mes - 1 ];
if( esFebrero(mes) && esBisiesto(ano) ) {
   dias++;  // o dias = 29;
}