Esa es una propiedad de elementos de formulario, no de filas de una tabla ni similares. Si lo que quieres es inhabilitar a los elementos de la fila en cuestión, vas a tener que seleccionarlos y aplicarles uno por uno dicha propiedad, tal cual hiciste para tomar al
<span>.
