Asignar valores de forma dinamica a <span> creados dinamicamente

[JeMaGa]

Muchas gracias por tu ayuda, la verdad no tengo mucho conocimiento al respecto, pero me sirvió, tengo otra pregunta necesito que si le doy en stock1 muestre 10 pero si le doy en libre1 muestre 5, tambien se puede hacer con .find() pero pasandole el id de cada radiobutton.

ose algo asi

Código Javascript:

$(".disponibilidad").on("click", function(e){
            var fila = $(this).parents("tr"),
            span = fila.find("span");
            stock = fila.find("#stock");
            libre = fila.find("#libre");
            
            if(stock.click()){
              span.text("10");
            }else if (libre.click()){
                span.text("5");
            }   
        });