Diantres, ya con el menu colapsado es otro rollo, yo pense que era un menu simple jejej
Valla asi sin meditar mucho pienso que con el menu colapsado, (en dispositivos pequeños) cada elemento toma las 12 columnas correspondientes, y todos los menus que he visto funcionan de esa forma, los submenus van bajo los menu padre y asi, deje que me piense algo, tal vez algun float o aling aunque ya hice unas pruebas y nada
Para mientras puede ir buscando en
http://bootsnipp.com/ por si hay ya un ejemplo