Como mando un array en PDO para usarlo en un {html_options} de smarty

[Triby]

Haz una pequeña prueba, comparando los valores obtenidos con el código original y los del nuevo.

Lo primero, asegúrate de tener las variables con los mismos nombres en ambos códigos; después agrega la siguiente línea antes de generar la salida con smarty:

Código PHP:

var_dump($data, $idEstados, $estados);
 

Hay diferencias?, ahí debe estar el problema.