bueno, la solución que le encontré fue la siguiente:
Código BASH:
Ver originalcat access.log >> navegacion.log && echo '' access.log
sed '/^$/d' navegacion.log
concateno los ficheros y escribo algo en blanco en el primero
elimino cualquier linea en blanco que pudiera existir en el segundo.