Claro. Podrías utilizar un patrón de búsqueda y, de no coincidir el contenido con lo que definiste que debe tener un
<div>
para que no se le considere vacío, lo ocultas o eliminas. Básicamente tendrás que utilizar
expresiones regulares y los
métodos que JavaScript ofrece para trabajar con ellas.