Botones con imágenes personalizado

[GospeliDEA]

Más que un pluggin, debes buscar un theme con esta opción, para algo específico como lo que mencionas tal vez debas buscar algún desarrollador que lo adapte, por ejemplo el theme de la página que mencionas fue creado por "The Design Venture", con un poco de css y php puedes tener el mismo resultado, incluso utilizando funciones como "wp_insert_attachment"

Saludos y suerte!