Tu XSD debe estar publico (publicarlo en servidor de aplicaciones) en internet o en la red donde se vaya a utilizar, para que cualquier xml que lo use pueda validarlo.
Ejemplo: el XSD del sat
http://www.sat.gob.mx/sitio_internet/cfd/3/cfdv32.xsd que valida cualquier certificado fiscal digital (CFDI) o factura electronica.