Cita:
Iniciado por skywolker 
para que usas el htpasswd? se que el htaccess es para las urls
¿cual es el directorio que quieres proteger ? ¿has revisado los permisos?
1 - El htpass es un archivo indicativo de pass para proteger cualquier archivo o directorio de una cuenta hosting o servidor.
2 - El htaccess no es para las url's, tan solo es un archivo de texto plano informativo/indicativo de apache.
3 - Que mas da el directorio a proteger.
4 - No tiene nada que ver con los permisos.
A veces mejor estar...
Coincido con manuparquegiralda, parece ser un tema de caches.