Cita:
Iniciado por pateketrueke 
Creo que más bien estás usando la herramienta incorrecta, si no vas a usar PDO para ejecutar las consultas de SQL entonces no lo uses.
Busca una librería o SQL-Builder únicamente, seguramente es lo que necesitas.
Bien... por aquí quería que fueran más los tiros... Soy consciente de que no es lo común, pero el uso en cuestión es muy concreto. He utilizado la función "vieja" muchas veces sin ningún problema; pero que me fuercen a conectarme para escapar un string de una forma concreta...
Cita:
Iniciado por pateketrueke A propósito:
¿Alguna vez tuviste la intención de leer el manual?
Exactamente ahí de indica la razón de que "funcione", pues sencillamente se crea una conexión con los datos por defecto, sólo que no te enteras.
Sí he leido el manual; de muchas de las funciones. Y... era una pregunta retórica. Ya sé que utiliza unos valores por defecto si no le das una conexión; y esa es la parte que demando en la "nueva" función. No creo que sea tan difícil. La pregunta sería más "¿Por qué la nueva no tiene la opción de funcionar igual que la vieja? es decir, con unos valores por defecto si no hay conexión".
Volviendo a la parte de usar una librería o un SQL-Builder... no sé bien de dónde sacar la librería en cuestión o qué es exactamente un SQL-Builder, pero voy a googlear a ver si hallo alguna solución.
Gracias por la ayuda. Actualizaré cuando sepa algo más =)
(mientras tanto, sigo aceptando alternativas si se os ocurren). NO está solucionado aún