Alternativa a mysql_real_escape_string

[solhdeck]

Pero la clase PDO

Representa una conexión entre PHP y un servidor de bases de datos.
http://php.net/manual/es/class.pdo.php

Y yo no tengo conexión con ningún servidor de base de datos en el equipo que va a ejecutar el php. La idea es crear el archivo .sql y luego llevarlo al servidor en cuestión.
¿Hay forma de utilizar el PDO::quote sin conexión a ninguna base de datos?

¿Hay alguna función que convierta el string en válido para una consulta SQL y que no requiera conexión a servidores SQL?