Vas bien solo que el collate seria en las 2 partes de los joins no nada mas en una
Código SQL:
Ver originalINNER JOIN CENTRAL.ACTIPETROL.DOCUMENTO_POS DOC ON CLI.CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS = DOC.CLIENTE COLLATE Modern_Spanish_CI_AS
Aqui algunas referencias:
Ref1 Ref2 Ref3