En realidad, por lo que entendí del mensaje inicial, creo que la idea es hacer algo como
esto. Una vez que hayas elegido o digitado una fecha en ambas cajas de texto, realizarías la petición asíncrona (AJAX), obtendrías una respuesta y la añadirías al combo.