Pero a esos servidores virtuales tienes algún index.html ahí en su directorio asociado? ..
Si no es así y no usas como opción el "indexes" (en tu <directory /> o en .httaccess en los directorios asignados a los servidores virtuales .. es normal ese "aviso" de que no tienes permisos ..
Mete un "index.html" (o cualquier otro index que reconoczas en tus: DirectoryIndex index.html index.php index.phtml ...) en esos directorios que asignastes al servidor virtual y .. accede a ese directorio.
Un saludo,
pd: en
http://httpd.apache.org tienes el manual completo de Apache (y en tus /hdocs también si lo instalastes todo completo).