Problema con mi sitio.

[grinbu]

Les comento. Yo tenía un sitio wordpress en la dirección /nuevosito de mi web, para no tenerla online hasta no terminarla. Hoy termino y quiero pasar la web directamente al .com a lo que llamo al servidor para asesorarme por las dudas y me dicen que pase el contenido de la carpeta /nuevositio directamente a la carpeta public_html. Previo hago backup por las dudas.
Al hacer esto e ingresar al sitio estaba todo desfasado, no agarraba el template. Se veía mal, por lo que decido borrar todo y poner el backup, pero al hacer esto nunca más pude ingresar a mi sitio ni siqueira al panel de wordpress. Solo me sale la leyenda

"Parse error: syntax error, unexpected 'function' (T_FUNCTION) in /home/pampacoc/public_html/nuevositio/wp-content/themes/zerif-lite/inc/jetpack.php on line 1"

Reemplacé el archivo jetpack.php por el original pero sigue sin funcionar.
Alguna idea de cómo podría solucionar esto?

Desde ya gracias!