Hola
A parte de Unity también tienes más como por ejemplo
UnrealEngine y
Godot, este último OpenSource.
Quizás Unity se la opción que más documentación hay, incluso en español y sí, hay que pagar, pero creo recordar que si no llegas a una cierta cantidad de beneficios con tu juego, no tienes que pagar.
Un saludo