header location problema

[Fernarey1810]

Tengo la siguiente URL

http://localhost/Apache/Capitulo4/

cuando hago esto:

Código PHP:

header('Location:  '.$proper_url); 
exit();
 

$proper_url tiene esto
localhost/Apache/Capitulo4/Products/Friends-Shed-C2/AJAX-PHP-Book-P42.html

en vez de llevarme a localhost/Apache/Capitulo4/Products/Friends-Shed-C2/AJAX-PHP-Book-P42.html

me lleva a esto

Código HTML:

http://localhost/Apache/Capitulo4/localhost/Apache/Capitulo4/Products/Friends-Shed-C2/AJAX-PHP-Book-P42.html
 

osea concatena a la URL actual el contenido de $proper_url, pero yo solo quiero que me redireccione a $proper_url, cual es el error?