Eso lo tienes que cambiar desde el panel de control del WordPress, en
Ajustes-Generales en la opción
Dirección de WordPress (URL) debes poner la direccion
www.miweb.com/news/ y en la
opcion Dirección del sitio (URL) debes poner la direccion
www.miweb.com/ saludos