Lo primero que debes hacer es buscar la forma de que tu aplicación de Php pueda acceder a los ficheros csv que exporta tu software, luego leer el archivo csv (puedes ver este
tutorial), luego definir como quieres leer esos datos si cada vez que el usuario ingresa a la página el programa busca todos los archivos csv generados y los carga o si a través de un cron jobs va leyendo cada archivo que se va creando y carga los datos en una base de datos para que cuando se conecte el usuario los muestre. Ya nos contarás.