Cita:
Iniciado por rafex 
eso significa que .. no se puede???
Los campos multivaluados están
prohibidos en el modelo relacional de BBDD.
Aparecen cuando un mismo atributo puede tener N valores diferentes, cada uno de los cuales pertenece en realidad a una instancia dada de la relación.
Pero los atributos que pueden adoptar diferentes valores en una misma relación, deben NORMALIZARSE y requieren ser administrados en una tabla separada.
NO PUEDEN meterse en un mismo campo de un registro dado. Si hace eso NO estás creando una base de datos relacional. Estás creando cualquier otra cosa, pero NO es una base relacional.
En esencia, tienes la base e datos MAL DISEÑADA, sin posibilidades de rescate.
Lo que hagas programáticamente serán parches para solucionar un pésimo diseño de datos, pero no serán soluciones.