Hola, lo que debes hacer es simplemente un UPDATE nada mas al campo que coincida con el campo ID, el UPDATE lo harias al campo VOTO o como lo tengas en tu base.
Ejemplo:
Código PHP:
Ver original$query= " UPDATE registros SET voto=voto + ($numquesesumara) WHERE id='$idregistro' ";
Saludos