Es importante separar el contenido de la presentación.
Si la tipografía debe adaptarse no hay que utilizar otra jerarquía de encabezados, hay que modificar los estilos (aka
CSS).
Y sí, H3 y H4 son menos relevantes que H1 y H2 y la incorrecta utilización impactará, en alguna medida, en tus clasificaciones.