El comportamiento de "atrás" es exclusivo de los navegadores, no puedes solucionarlo con código del servidor.
Todos los navegadores tratarán de mantener dichos valores cuando navegas hacia atrás en tu historial:
no es ningún error.
En todo caso el problema radica básicamente en "volver atrás" cuando ya enviaste el formulario, eso no tiene sentido y no deberías hacerlo.