es mas un tema de Javascript que de PHP.
usualmente esos lectores emiten la lectura como una secuencia de teclado con un carácter 13 al final.
lo que debes hacer es tener el foco en el input text y en el onkeypress detectar el char 13, allí invocas el AJAX a php para actualizar el listado.
saludos
