Hola jearj,
Olvídate del UPDATE, solo necesitas usarlo en el caso de que vayas a realizar la validación contra la base de datos, creo que es más efectivo hacerla contra la sesión, algo tipo:
Código PHP:
Ver originalif($_SESSION['conectado'] == "si"){
$img = "conectado.png";
}else{
$img = "desconectado.png";
}
De todas formas, después de tanto intercambio de ideas, al final no tengo del todo claro cómo funciona tu aplicación, por eso no te puedo ayudar más, si lo explicas detalladamente, es probable que te pueda ser de más utilidad.