Código PHP:
Ver original<?php
$online = $_POST['online'];
$id_usuario' = $_POST['id_usuario'];
$consulta="UPDATE usuarios SET online='conectado.png' WHERE id_usuario='$id_usuario'";
?>
Si hay algun error, te lo debe de mostrar sí o sí, prueba así, lo unico que le quité es el header de hasta el final, para que puedas ver qué error te muestra y nos comentes.