es posible hacerlo, pero te falta establecer la cláusula WHERE en tu sentencia, para indicarle a la base de datos que registro tiene que actualizar en concreto, de lo contrario cada vez que se ejecute el UPDATE se actualizaran todos los registros de la tabla con el mismo valor.
puedes por ejemplo crear un vector en el que el indice sea el PK de la tabla
algo así:
Código PHP:
Ver original$mi_array[$clave_primaria_tabla]=$dato_a_actualizar;
y luego lo recorres con un foreach para crear y ejecutar las consultas.
Código PHP:
Ver originalforeach ($mi_array as $clave => $valor) {
$sql = "UPDATE (test) SET nombreNormalizado = $valor WHERE mi_pk=$clave";
/* RESTO DEL CODIGO */
}
Espero se entienda la idea.