Cita:
Iniciado por lolainas 
Tan simple como no hacer una redirección 301:
Código Apache:
Ver originalRewriteCond %{HTTP_HOST} ^MiDominio\.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.MiDominio\.com$
RewriteRule ^URL-VISIBLE\/$ "http\:\/\/MiDominio\.com\/Directorio1\/Directorio2\/Directorio3\/index\.html" [L]
Hola lolainas, gracias por la respuesta!
Con el código que me pasaste, funcionaba igual que la redirección 301, tal como lo tenía previamente.
Al final, lo que hice fué agregarle el flag "P" de proxy. Con esto al ir a la página destino, el navegador muestra la
URL-VISIBLE.
Por las dudas, el código quedó:
Código Apache:
Ver originalRewriteCond %{HTTP_HOST} ^MiDominio\.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.MiDominio\.com$
RewriteRule ^URL-VISIBLE\/$ "http\:\/\/MiDominio\.com\/Directorio1\/Directorio2\/Directorio3\/index\.html" [L,P]
Gracias de nuevo, saludos!