Que Version de XenDesktop estas hechando a andar??
Ya lograste alguna vez conectarte a un escritorio virtual y al reintentarlo te marca esto o de plano no has podido acceder a ninguno.??
En lo personal realice una implementacion con Citrix XenDesktop 5, y la verdad me parecio engorroso y al final tuve algunos errores que de plano no pude solucionar y al final lo quitamos de mi empresa, resulto ser mas caro su mantenimiento, engorroso y al final intentabamos que el usuario final tuviera una experiencia similar a una PC normal pero pues no fue asi. Bueno esa fue mi experiencia, no estoy aceverando nada..jejejee.
Lo que a mi me funciono para hecharlo a andar fue ir por partes, comprender bien todos sus componentes y la funcion de cada uno de ellos y mucha mucha investigacion, muchas pruebas y error.
Si virtualizaste con XenServer no debiste tener mayor complicacion con el servidor de licencia.
No se si estas utilizando el provisioning y si ya le instalaste todo lo que se requiere en la maquina virtal "maestra".
Finalmente pues la instalacion del XenDesktop, me imagino que ya vez la pagina web de logueo.
Si te aparece el escritorio virtual como disponible en la consola del Citrix Desktop Studio???, si no es asi tienes que verificar que hayas instalado todo lo necesario en el cliente y que el firewall del mismo no este interfiriendo.
Te dejo unos links que en su momento me sirvieron en mi implementacion, me imagino que algunos estan obsoletos o no se si esten activos
http://www.grupoitpro.com.ar/xendesktop-5-introduccion http://www.citrix.es http://www.citrix.com http://www.community.citrix.es http://www.josemariamorales.es http://www.ctxdom.com
Finalmente si nos podieras poner unas capturas de pantalla del estado de las maquinas en el Desktop Studio y una captura del error que te marca.