Cesar :
Para el registro de dominios, hay varias empresas que ofrecen un panel en español con precios de menos de 9 dolares (7 euros?)
En inglés, son los mismos precios también... algunas empresas ofrecen registros muy baratos tipo 5.95 usd, pero vienen con un plan de hosting pegado que sale como 25 usd al mes ... si ves algun precio así, deberás leer muy cuidadosamente las POLICIES, TERMS OF SERVICE o lo que fuera... la letra "pequeña" ..
Respecto del hosting, busca en los foros, hay cientos de personas que han hecho esa consulta anteriormente. o bien puedes mirar en :
www.buscahost.com
alli tienes la mayoría de las empresas de hosting en español registradas y ofreciendo sus planes, luego que encuentres alguna que el precio y caracteristicas sea de tu agrado, pregunta aqui a ver que tal funciona ...etc.
Saludos.