De momento he solucionado parte de lo que me hacía falta con la clase "WP_List_Table" para mostrar mis tablas.
Antes:
Ahora:
El cambio es significativo XD
Pero también tendría que hacer lo mismo con los formularios y no he encontrado nada parecido.
Cita:
Iniciado por metacortex 
Observación: Releyendo tu mensaje noté esto:
Si quien te lo pidió es un cliente o tu jefe, lo mejor es ser sincero. La respuesta ideal es "por el momento no sé cómo hacerlo". Eso te salvará de muchos momentos malos, y a tu cliente de muchos dolores de cabeza. Saludos.
Efectivamente ha sido un jefe, pero estoy en unas prácticas, debo aprender las cosas que me pidan :D