Exactamente.
Una de las reglas del modelo E-R es que no se debe replicar datos entre tablas.Cada dato pertenece a su entidad, y la obtención de tales datos se debe hacer mediante consultas.
En un breve ejemplo:
¿A quien pertenece el atributo NombreProducto? ¿A Producto o a Pedido?
Obviamente, es un atributo propio de Producto. El pedido puede tener número de pedido, fecha, y un detalle de items, para los cuales sólo requiere el IdProducto. El nombre del producto se obtiene a través de la relación, pero no pertenece al dominio de la entidad Pedido.
Se entiende?
Si lo replicas, y luego por alguna razón debes corregirlo o modificarlo, tendrás que hacerlo en todas y cada una de las tablas y registro donde ese dato se haya replicado... Lo que implica hacer procesos de mantenimiento de consistencia de datos.
Pero si solo está en su tabla origen... solo modificas un único registro.