www
|-php >-datos > funcion.php
|-css
|-js
|-OtraCarpeta
ahora que es lo que quieres, porque el header te va a redireccionar a esa pagina en cuestion y si lo que quieres es cargarla vas a necesitar el include:
Código PHP:
Ver original//redirecciona al archivo dentro de php
header('location:../listarDatos.php');
//incluye el archivo de la carpeta php
include('../listarDatos.php');
todo esto suponiendo que la carpeta datos esta dentro de la carpeta php