como convertir un string a un array?

[pateketrueke]

Pues que extraño, porque lo que muestras no es un array real, parece el resultado de usar var_dump() o print_r() de PHP: y eso no es válido ni compatible con JSON ni con PHP.

Es decir, me sorprende que digas que "funciona" porque no lo veo posible.