Usa .split() para separar la cadena en los dos puntos:
Código Python:
Ver originalpartes = cadena[:-1].split(':') # [:-1] es la cadena sin el último caracter, en este caso la coma
luego se puede imprimirla de varias maneras, por ejemplo:
Código Python:
Ver originalprint '%s:%s,' % (partes[1], partes[0])
print partes[1] + ':' + partes[0] + ','